[ چشمان طلایی ]
[ قسمت اول ]
♫ دارم دستت رو لمس میکنم و میدونم ♫
♫ تو چقدر مهمی ♫
♫ چشم هامو بهم میمالم و میدونم ♫
♫ که تو چقدر فرق داری ♫
♫ دستت رو میگیرم و میدونم ♫
♫که به زودی یه موج کشنده ♫
♫ میاد سر راهمون ♫
♫ دارم ضربان قلبت رو دنبال میکنم ♫
♫ من قیچی میارم و تو کاغذ ♫
♫ میدونم از قصد داری اینکارو میکنی ♫
♫ اگه من سنگم بیارم تو کاغذ نمیاری ♫
جوانگ رُی بیا باهم یه عکس بگیریم
باشه
خوبه، برات میفرستمش
من گوشیمو نیوردم
زود باش برو اونور بذار من هم بشینم اینجا مهمونی دیدار بچه های دبیرستانه
گوشی نداری دلیل نمیشه عکس هم نگیری
فقط از بقیه عکس ها رو بگیر و بگو مال خودتن کی به کیه
این بچه عکسشو ادیت کرده که شاخ به نظر برسه- یکی دیگه-
خوب- اگر عکس نگیری انگار توی مهمونی شرکت نکردی-
جوانگ ری، کدومش تویی؟
اون که اون گوشه سمت چپه
این؟
لیو چانگ فا، به عنوان یه ...کارمند دولت هر روز توی دفترت
میشینی و با گوشیت بازی میکنی، واقعا خسته نشدی؟
فکر کردی کارمند دولت بودن آسونه؟ خیلی خسته کننده ست
خیلی کار هست ولی ما کلا چهار نفریم، هر نفر کلی کار میریزه سرش
ولی شرایطش خیلی خوبه
قبل از 30 سالگی امید اینو داری که یه مدیر بشی
شغل های شخصی خیلی بهترن، کار تو خیلی آسون تره و درآمد خوبی هم داری، درسته؟
اگر نظر منو بخوای، بازم یوئه از همه راحت تره، درست نمیگم؟
پدرم اصرار داره کمپانی رو به من بده
هر روز صدها نفر توی کمپانی غذا میخوان
اگر شغل خانوادگی ام رو توی 30 سالگی نابود نکنم کلاهمو میندازم هوا
هی جوانگ ری، عتیقه فروشی تو هم بد نیستا
این شغل برای نیاز های امروزی مناسبه، جا برای پیشرفت چطوره؟
جایی برای پیشرفت نیست
فقط نهایت سعی ام رو میکنم یه سمسار ثروتمند باشم
داداش تو باید صبر کنی
بیجینگ بالاخره روی خوش بهت نشون میده
بیاین دیگه در موردش حرف نزنیم بریم آواز بخونیم، برو بدو بدو
بلند شو
ماشینمون اومد، ما میریم، خدافظ
بای بای! بای بای
یوئه کجاست؟
یوئه زودت رفت، برامون یه ماشین گرفته، اونجاست
جوانگ ری، تو چی؟
شماها برین، منم یه فکری میکنم بالاخره- ما داریم میریم-
باشه، من میرم پس- مراقب باش- بای بای-
بای بای
[ عتیقه فروشی لینگ هه ]
دانشگاه پکن، رشته ی تاریخ، دیدار همکلاسی ها
رئیس در بازه
رئیس هیچکس اینجا نیست
کی اونجاست؟
بکشینش
صبر کن
کی بهتون اجازه داد شلیک کنین؟
رئیس، پلیس الان میرسه، زود باش بیا بریم
زود باش برو، بدو برو
زود باش برو
[ بیمارستان ]
هی؟- سلام-
اون میتونه ببینه؟- صبح بخیر-
مگه باند روی چشم هاش نداره؟
جادوگر و اینا که نیست نه؟
واقعا میتونی خودت راه بری ؟
من خوبم
مطمئنی؟ کمک نمیخوای؟
چرا باید کمک بخوام؟
[دستشویی]
امکان نداره، امکان نداره
کی بهت اجازه داد باندت رو در بیاری؟
تو شجاعت زیادی داری، بذار ببینم
خوبه، وضعیت چشمات خیلی بهتره
اگر مشکل دیگه ای نداری میتونی بری برگه ترخیص رو پر کنی
بذار راجع به آسیب دیدگیت بگم
اگر یکم به چشم هات نزدیک تر بود الان کور از اینجا میرفتی
دکتر، من قبلا شما رو جایی دیدم؟
چرا شما اینقدر به نظرم آشنایین؟
قبلا اینجا اومده بودی؟ نه نیومده بودی
بذار بهت بگم هیچکدوم از مردمی که میان اینجا تا چشم هاشون رو معاینه کنم دید خوبی ندارن
مطمئنی آشنا ام؟
پس میشه ماسکتون رو در بیارین و بذارین ببینمتون؟
باشه ببین
شوکه شدی؟
...نکنه فکر کردی من
شبیه اون مرده توی سریالم؟
درسته، درسته درسته
کسی که همیشه شروره؟ بذار بهت بگم که تو بخش ما، همه فکر میکنن من شبیه شونم
تو شبیه خواننده ها به نظر میای خوب، دیگه حرف زدن بسه
زود باش برو صورت حساب رو پرداخت کن، بیمه درمانی داری؟
نه دکتر، همش احساس میکنم چشم هام خوب نشدن
میشه کمکم کنین درمانش کنم؟
هیچ مشکلی ندارن همین الان معاینه کردم
آه راستی تو همین الان بانداژت رو در آوردی
پس ممکنه وقتی به چیزی نگاه میکنی یکم تار باشه
نه نه نه، من همه چیز رو خیلی واضح میبینم
مشکل واضح دیدن چیه؟
وقتی واضح و شفاف میبینی یعنی هیچ مشکلی وجود نداره دیگه
پس هنوز هم میتونم درمان بشم؟
منظورت چیه؟ میخوای برگردی به وقتی که نمیتونستی واضح ببینی؟ خیلی خوب
مثلا وقتی دراز کشیدی و کتاب میخونی مخصوصا توی شب چراغ ها رو روشن نکن
سرتو بکن توی گوشیت و با کامپیوترم بیشتر بازی کن
وقتی داری تلویزیون میبینی، ...هرچی نزدیک تر باشی
بهتره، اگه بغلش کنی که دیگه عالی میشه
نه واقعا، راه حلش زیادی راحت نیست؟
بچه جون بخش رو اشتباهی اومدی؟
هنوز هم میخوای واضح نبینی؟
خیلی واضحه، خیلی زیاد واضحه
خواهر، اون مظنون نیست
اون قربانیه، میشه یکم باهاش مودب باشی؟
اظهاراتش رو خوندم، به نظر نمیومد مشکلی وجود داشته باشه
من که هنوز هیچ کاری نکردم، پس چته؟
فقط اومدم اینجا ببینمش
حتی براش هدیه هم آوردم
دخالت نکن
خواهر
بخش جرایم، میائو فی فی
تو واقعا یه پلیسی
اومدم اینجا ببینمت
باید اینطوری بهم نگاه کنی؟
حتی برات هدیه هم آوردم
بگیرش، شسته شده ست، بخور
کرم خورده ست
از کجا میدونی خرابه وقتی هنوز نخوردیش؟ و حتی اگر خراب هم شده باشه بازم مجبوری بخوریش
با این حال بازم بخورمش؟- بخورش-
دیدی؟ کرم داره
ببین خانوم پلیس
اگر کار دیگه ای نداری از اینجا برو
چی مهم تر از دستگیر کردن مجرم هاست؟
من اینجام تا اقداماتمون رو برات توضیح بدم
اگه حرفی لازمه بزن، تا جایی که میشه همکاری کن، تو معنی این هارو میفهمی درسته؟
یا شاید هم نمیفهمی
یعنی تا موقعی که بخوای سرنخ هارو ...به پلیس بدی و کمک کنی که مجرم ها رو
نه، چه سرنخی؟ من هرچی میدونستم رو گفتم
سه نفر بودن، هر کدوم یه ماسک و اسلحه داشتن
خیلی فرز و زرنگ بودن، همین
جوانگ رُی
تو هنوز جوونی، تا موقعی که این رو بفهمی میتونی یه آینده درخشان پیش داشته باشی
برای یه لحظه طمع خودت رو نابود نکن
بیا
من بهت یه فرصت دیگه میدم
اون شب تو چیکار کردی؟
من رفتم با همکلاسی هام آواز خوندم، آواز
چطوری رفتی اونجا؟
چطوری رفتم؟ با مترو
کی تموم شد؟
بعد از یازده
چرا برنگشتی خونه و دوباره برگشتی عتیقه فروشی؟
گوشیم رو جا گذاشته بودم، خانوم پلیس
چرا باید گوشیت رو بر میداشتی؟- چرا برش داشتم؟ معلومه، تا ازش استفاده کنم
برای چه کاری ازش استفاده کنی؟- به گروه های دوستام پیام بفرستم-
چطوری پیام بفرستی؟- عکسی که برام فرستاده بودن رو فرستادم، که چی؟-
بعدش چطوری به عتیقه فروشی برگشتی؟
پیاده رفتم- چرا با مترو نرفتی؟-
من... اون موقع هیچ مترویی نیست، میخواستم تاکسی بگیرم ولی گوشیم همراهم نبود
گوشیت همراهت نبود پس چطوری پیام فرستادی؟
به خاطر همین باید برمیگشتم به عتیقه فروشی تا گوشیم رو بردارم، خانوم پلیس
چه تصادفی، تو به مهمونی با همکلاسی هات رفتی بدون اینکه گوشیت رو همراه خودت ببری
خیلی اتفاقی، وقتی مهمونی تموم شد، باید تو گروه دوست هات پیام میفرستادی
و بازهم اتفاقی، به خاطر باز گذاشتن در دزدا ریختن سرت
واقعا همه این ها تصادفی بودن؟
واقعا همه شون اتفاقی ان- جوانگ ری-
فکر نکن میتونی شانسی در بری، عواقب دروغ گفتن خیلی سنگینه
نه خانوم پلیس، چرا باید دروغ بگم؟
اگر یه دروغ بگم، مجبورم ده تا دروغ دیگه بگم تا لو نرم
باید اینکارو بکنم؟ من آدم خیلی صادقی ام
تازه، اونا داشتن منو میکشتن
بنابراین بهتره بازم خوب راجع بهش فکر کنی
بعد از استفاده ازت، میخوان بکشنت تا نتونی حرفی بزنی، نمیفهمی؟
مگه خراب نیست؟ دیگه ازش نخور
با توجه به چیزی که جوانگ ری گفت
کمتر از 3 دقیقه بعد از باز کردن در اصلی عتیقه فروشی، دزد ها رسیدن
کل دزدی زیر 5 دقیقه اتفاق افتاده، خیلی سریع و ساده
اگر درگیری اتفاق نیفتاده باشه، تو باورش میکنی؟
باور میکنی که هم دستشون نباشه؟
عمرا
اما خواهر، اون ها سعی نکرده بودن سیستم امنیتی رو از بین ببرن
فقط دور سالن اصلی چرخیده بودن
...چیزی که بیشتر عجیبه اینه که
اگر جوانگ ری وقعا همدستشونه
چطوری عتیقه فروشی اینقدر کم ضرر خورده؟
خواهر ببین
این چیه؟
اونا همه چیز رو جز این یکی نابود کردن
اما با توجه به گفته ی صاحب عتیقه فروشی ارزش این اونقدرها هم زیاد نیست
پس بدش به بچه های بخش فنی تا تعمیرش کنن
خواهر، من تمام دوربین های امنیتی اطراف عتیقه فروشی رو گشتم
فهمیدم هیچکس قبلا سراغش نمیومده
میتونه فقط یه اتفاق یهویی باشه؟
به هرحال این پرونده زیر دست ما نیست فراموشش کن، بیا دیگه راجع بهش تحقیق نکنیم
تحقیق کن، تو باید درباره اش تحقیق کنی، تا وقتی که جرم هست ما هم درگیرشیم
بله
میائو فی فی
کمسیر دینگ
تازه چند روز بود آروم شده بودی، چیشد دوباره بیماری قدیمیت پیشرفت کرده؟
تیم دو کلی بهم زنگ زدن فقط هم به خاطر شکایت کردن از تو
سریع پرونده رو بده دست تیم2
تمام انرژیت رو روی پرونده دزدی بزرگ آثار فرهنگی متمرکز کن
اما رئیس دینگ- دیگه راجع به پرونده ی تیم های دیگه فکر نکن-
درسته، هرچی شما بگین
من واقعا یه سری سرنخ پیدا کردم، به خاطر همینه خیلی این پرونده مهم شده
حتی امروز یه گزارش روی میزتون گذاشتم، نخوندینش؟
گذاشتی؟- اشکالی نداره، اشکالی نداره-
خیلی سرتون شلوغه اشکالی نداره اگر الان نخونینش
اما رئیس دینگ، من دارم رسما درخواست میکنم
که تحقیقات پرونده های دزدی آثار فرهنگی و این عتیقه فروشی رو ادغام کنیم
سرنخ پیدا کردی؟
...چون امروز همکارامون از بخش فنی فهمیدن که
اون گلوله هایی که توی عتیقه فروشی استفاده شدن
و اونایی که مجرمای دزدی از مقبره استفاده کردن، هر دو از یه جنس ان
پوسته ی گلوله هایی که رو زمین بودن مدرک ان
تازه من مشکوکم
حتما دلیل قوی وجود داشته که روش دزدیشون رو عوض کردن
پس باید سریع حقیقت رو بفهمیم و براش آماده بشیم
نقشه ای داری؟
کارگر عتیقه فروشی لینگ هه، جوانگ ری تنها شاهدمونه
میخوام اون رو نردبون موفقیت کنم
حالا که پرونده اینطوره، میتونی پیگیرش باشی، من با تیم دو حرف میزنم
ممنونم رئیس دینگ
من تشکر نمیخوام
نودل، نودل
رئیس یو
الکل مینوشی؟
شرم آوره
شکست تقصیر ما بود
دیگه پول رو نمیگیرم، نمیدونم چرا شانس نیوردیم
چطور یه مغازه کوچیک مثل اون سیستم امنیتی داره؟
اما کی میدونست یه نفر نصفه شب همون موقع سروکله اش پیدا میشه
ما هممون ترسیدیم بعد شروع کردیم به شلیک کردن
حالا که چیزی نشده چرا اینقدر وحشت زده ای؟
تو حتی از آدم مرده نمیترسی، پس چرا از اون میترسی؟
داداش مانگ، ما تجربه عملیات های اینجوری رو نداریم
اما با توجه به عملیات زیرزمینی، ما هیچوقت شکست نخوردیم، ما توی دزدی از مقبره استادیم
ولی این سرقته
چرا اینقدر چرت میگی؟
قطعه کجاست؟
تفنگ ساچمه ای خیلی قوی بود، خرابش کرده
خراب شده؟
اگر خیلی دوستش داری یکی دیگه برات میارم
...هنوز هم پول رو بهت میدم
برای اون قطعه، حتی اگر خراب شده باز هم میخوامش
جوانگ جوان ممنون برای مدتی که واسه ما کار کردی
...مدیر لیو، این- فقط یه قسمت کوچیک از چیزیه که کمپانی داده-
تقاضای استعفا دادنت بهتر از اخراج کردنته، اینطور نیست؟
من بودم که پیشنهاد دادم جوانگ ری اینجا کار کنه
درسته، فقط به خاطر اینکه شما معرفی کردین بهش کار دادیم عمو ده
به خاطر همینه میذاریم استعفا بده و حتی بهش پاداش میدیم
3 عمو ده، میدونین که پلیس ها هر 2 یا ...روز یه بار میان اینجا تا بپرسن
چرا اون در رو برای دزدها توی نصفه شب باز کرده، حتی من هم دلیلی پیدا نمیکنم
به خاطر اینه که شما معرفی کردین، ما بهش اعتماد کردیم چون به شما اعتماد داریم
برای همین، جوانگ جوان باید این رو قبول کنی، بگیرش
...خوب میدونی که توی کار عتیقه جات
چیزی که بیشترین اهمیت رو بهش میدیم شخصیته، ما اینجا توی یه کسب و کاریم
جوانگ ری جوان ببخشید که ناراحتت میکنم
یه شخص باید رو راست و ...صادق باشه، مثلا عمو ده
اون یه شخص با اخلاق و خوبه، هم استعداد داره و هم شخصیت
مرد جوان، تو باید بیشتر ازش یاد بگیری
مدیر لیو، شما این هارو خیلی جدی گفتین
ممنونم که مراقبش بودین
مرد جوان، ناراحت نباش، تو هنوز هم یه فرصت دیگه داری
جوانگ جوان توی آینده فرصت هایی هست
جوانگ جوان
عمو ده، مراقب خودتون باشین
عمو ده
عمو ده میشه به خاطر من به این قطعه نگاه کنی؟
به نظرتون از سلسه مینگه یا سلسله چینگ؟
فاصله ی بین پایان سلسله مینگ و آغاز سلسه چینگ خیلی نیست
به این نگاه کن
شیائو ری، حالت خوبه؟
من خوبم عمو ده
متاسفم، من اشتباه بزرگی انجام دادم و باعث شدم شما مجبور شین بیاین اینجا
تو بزرگ شدی، دیگه میدونی چطوری مودبانه حرف بزنی
چند سال اینجا بودی به ضررت نشد
بیا، اینو بگیر
همه سال های بد خودشون رو دارن، فقط باید ازشون رد بشی
اما این چیزیه که خیلی وقته خودتون دارین، من نمیتونم قبولش کنم
چیز با ارزشی نیست، فقط برای خوش شانس بودنه، باشه؟
حرف گوش کن و بگیرش، برات خوش شانسی میاره
ممنونم عمو ده
برنامه ات چیه؟
من، احتمالا کار خودم رو راه بندازم، هرچی که باشه، من سخت تر و سخت تر کار میکنم
خوبه، خوبه
خوبه که کار خودت رو راه بندازی
اگر میخوای الان کارت رو شروع کنی، باید با یکی شریک بشی
خیلی سود آوره
ماهیتش فقط روی یه چیز پایه گذاری شده
"رعایت حقوق مشتری"
ولی فکر کردی این موضوع جدیده؟ البته که نه
در حقیقت، اجاره کردن یه نوع حق استفاده ست
اما برای مردمی مثل ما که پول ندارن تا خونه بخرن، حالا
دیگه بیشتر از این ازمون بر نمیاد. درسته؟
...پس بدون خونه ی اجاره ای
باید وسیله هامونو جمع کنیم بریم توی معبد راهب بشیم
چقدر به مردم بدهکاری؟
بیست هزار ین- بیست هزار ین؟-
اما شکست موقت من به معنی شکست شراکتی نیست
این توی دنیا خیلی عادیه
هرچی زودتر سرمایه گذاری کنی، زودتر پول در میاری
تحلیل کردن اون کتاب بی مصرف تاریخی رو تموم کن، بیا بریم باهم یه کار راه بندازیم
چیکار کردی با مردم که اینقدر ازت بدشون میاد
ری، تو یاد گرفتی که بد باشی
چطوری یاد گرفتی به زخم مردم نمک بپاشی؟
ما حتی رفیقای همیم و از بچگی باهم بزرگ شدیم
من حتی داشتم فکر میکردم ...بیام بهت پیشنهاد شراکت
بدم، که بتونم وضعیت مالیم رو از این رو به اون رو کنم
هیچ وقت فکر نمیکردم تو وضعت بدتر از من باشه
برنامت چیه؟
چیکار میتونم بکنم؟ میرم و یه راه برای زنده موندن پیدا میکنم
همه سعیمو میکنم پول مشتری هارو پس بدم
این حق توعه که به این چیزا فکر کنی
نمیخوام شب عید بیام اداره پلیس و تحویلت بگیرم
راستش من الان یه ایده دارم
توی شغل ما پول قرض دادن یه چیز عادیه
اینو مشتری 80 ساله ام داده
گفت که میراث خانوادگیه
حداقل میشه ده هزار، یا صد هزار فروختش
چطوره بریم پانجیا یوان بفروشیمش؟ (یه فروشگاه بزرگ توی بیجینگ)
تو تاریخ سرت میشه، یه نگاه بنداز
تو مگه رشته ات تاریخ نیست؟ زود بهش نگاه کن، نگاهش کن
چطوره؟
فقط یه صنایع دستی معمولیه، اونقدر ها هم ارزش نداره
چی؟
چطور میتونی اینطوری بگی؟
تو یه سال توی عتیقه فروشی بودی، بازم هیچی از عتیقه سرت نمیشه
از نظر من این خیلی با ارزشه
حتما با قیمت خوبی فروش میره
...وقتی پول گیرمون بیاد
اول اجاره امون رو میدیم، بعد بدهی های من رو
مثال "زندگیش به یه مو بند شد" الان در مورد ماست
هی
Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub
وب سایت تیم luhan-baekhyun-C3.ir a3exolplanet.ir
Sub by Tarlan_Eri
♫ آسمون دیگه رنگی نیست ♫
♫ همش تقصیر بارونه ♫
♫ میشه فقط یه لحظه نبار تا آسمون رنگی رو ببینم ♫
♫ عشق مثل یه سیب میمونه ♫
♫ فقط با یه گاز فهمیدم که ♫
♫ همه چیز درباره بهشت ♫
♫ حقیقت داره ♫
♫ میخوام چشم هات فقط منو ببینه ♫
♫ حتی اگه خیلی دور باشیم بازم زیر یه آسمونیم ♫
♫ میخوام تنها کسی باشم که تو قلبته ♫
♫ این فقط بخاطر توئه ، چرا باید از باد و بارون بترسم؟ ♫
باید پیگیر باشی، باید این آدمو دستگیر کنی- باشه-
♫ رویای من نامعلومه ♫
♫ همش هم بخاطر توئه ♫
♫ بعضی از رنگین کمون ها فقط انعکاس اشک های منن ♫
♫ چیزی که عجیبه اینه که ♫
♫ من اصلا غمگین نیستم ♫
♫ این ها اشک های شوقه ♫
♫ میخوام چشم هات فقط منو ببینه ♫
♫ حتی اگه خیلی دور باشیم بازم زیر یه آسمونیم ♫
♫ میخوام تنها کسی باشم که تو قلبته♫
♫ فقط بخاطر تو من بارها با مشکلات میجنگم ♫
♫ میخوام تنها کسی باشم که تو قلبته ♫
♫ حتی اگه واسه بهشت هم هیجان داشته بازم بخاطر توئه ♫
♫ میخوام تنها کسی باشم که تو قلبته ♫
♫ فقط بخاطر تو من بارها با مشکلات میجنگم ♫
♫ این تنها دلیلیه که باعث ♫
♫ ریختن اشک هام میشه ♫